ترجمة جوجل بدون نت: تنزيل لغات الهاتف وحدود الكمبيوتر
مراجعة المصادر: · راجع الروابط الرسمية داخل الشرح؛ توفر الخدمة وشروطها قد يتغيران.
التوثيق الرسمي يشرح تنزيل اللغات داخل تطبيق الهاتف؛ مسار الكمبيوتر هو ترجمة جوجل على الويب. لا نحول رابط الموقع إلى وعد بملف Windows يعمل دون إنترنت. اختر المسار بحسب جهازك والمهمة التي تريدها، وليس بحسب اسم «مترجم بدون نت» وحده.
المصادر الرسمية قبل التحميل
- على الكمبيوتر: افتح دليل Google لاستخدام Translate على الويب واتبع الرابط إلى الخدمة، دون تثبيت ملف EXE من طرف آخر.
- على Android: Google Translate في Play هو التطبيق ذو معرّف com.google.android.apps.translate.
- على iPhone وiPad: استخدم رابط المتجر الذي تعرضه وثيقة Google لتنزيل تطبيق iOS، ثم افحص التوافق على جهازك.
تنزيل اللغات على Android
- اتصل بشبكة Wi-Fi وافتح تطبيق Translate.
- اختر اللغة المطلوبة، ثم أيقونة التنزيل بجوارها إن كانت موجودة.
- وافق على تنزيل الحزمة، وتحقق من علامة Downloaded عند اكتمالها.
- جهز اللغات التي تحتاجها قبل الاعتماد على الهاتف أثناء انقطاع الإنترنت.
وفق دليل اللغات دون إنترنت على Android، غياب زر التنزيل يعني أن اللغة لا يمكن تنزيلها، وليس أنك نسيت تثبيت التطبيق. ومن قائمة اللغات المنزلة تستطيع مراجعة التحديث أو الترقية إذا ظهر. لا نعتمد عدد لغات قديمًا ثابتًا لكل المزايا.
الخطوات على iPhone وiPad
توثق تعليمات iOS للغات المنزلة اختيار اللغة أعلى الشاشة، ثم تنزيل بجوار اللغة المدعومة، والتأكد من علامة اكتمالها. ومن Settings ثم Offline translation تراجع الحزم والتحديثات. واجهتا Android وiOS مختلفتان؛ لا تبحث عن القائمة نفسها حرفيًا على كليهما.
اختبار استعدادك قبل السفر
جرّب جملة قصيرة غير حساسة في زوج اللغات المطلوب بعد فصل الاتصال مؤقتًا، ثم أعده. سجل ما نجح بالفعل: نص مكتوب أم كاميرا أم محادثة صوتية. توفر اللغة لا يعني أن كل وظيفة متصلة لها تعمل بلا شبكة. احتفظ بعناوين أو عبارات مهمة مكتوبة أيضًا، وراجع الأسماء والأرقام بدل الاعتماد على التخمين.
ترجمة المستندات على الكمبيوتر
تشرح وثيقة ترجمة الملفات والمواقع رفع مستندات بصيغ محددة حتى10MB، وPDFحتى300صفحة. نصوص الصور والصفحات الممسوحة ليست مترجمة بمجرد وجودها في الناتج، وترجمة المستندات غير متاحة على الشاشات الصغيرة والهاتف وفق المصدر. هذه وظيفة ويب، وليست الحزمة اللغوية المنزلة للهاتف.
إذا لم تعمل الكاميرا
حدد هل العطل في Translate وحده أم في تطبيق الكاميرا الأصلي أيضًا. للحالة الثانية راجع تشخيص أذونات الكاميرا وتطبيقها على Android؛ تنزيل حزمة لغة جديدة ليس تشخيصًا لعطل كاميرا الهاتف. أما اختلاف نتيجة الترجمة عن النص المصوّر فلا يكفي وحده لإثبات أن الكاميرا معطلة.
الخصوصية وحدود النتيجة
اختر نصًا عامًا للاختبار، ولا ترفع عقدًا أو وثيقة هوية لمجرد تجربة الميزة. احتفظ بالأصل وراجع المعنى والأسماء والأرقام مع شخص مؤهل عندما تؤثر الترجمة في قرار مهم. راجعنا التعليمات ولم نرفع ملفًا أو نختبر حزمة دون اتصال؛ لا نقدم ترجمة مضمونة أو توافقًا مع كل جهاز.
